[ 死刑執行室 ]
ジヌ! そこにいる人たちに私は犯人じゃないと言ってくれ!
ジヌ! ここから出してくれると言っただろう!頼むからここから出してくれ ジヌ!
ジヌ! 出してくれるって! 頼むよ
-ジヌ! 出してくれ!-父を助けてください お願いします!
ジヌ! ジヌ!
止めてくれ!
ダメだ!
思い出せないですね
初対面でなかったら・・・ すみません
ソ・ジヌといいます
ソ・ジェヒョクさんの弁護士です
4年ぶりに再び開かれる再審を弁護することになりました
あぁ はい
弁護士さんなら 私が死刑囚だってことも私の病気のことも よくご存じでしょうね
はい 存じています
明日 再審裁判が始まります
準備するべきことは・・・
人生で残されるものは
金でもなく・・・名声でもなく・・・
記憶でしょう
しかし私にはその記憶さえ残ることがありません
ここの人に言われたんですが
私は本当に最低の悪い人間だと
20歳そこらの女子大生を殺害したと
幸か不幸か 私には記憶が全くありません
弁護士さん 伝えたいことがあります
４年ぶりに開かれるという再審
私はやるつもりはありません
僕が若すぎて 経験が浅いから・・・心配ですか?
正直にお話になってください
私には勝てるという自信があります
弁護士さんは上手くやってくれるでしょう
しかし記憶がないからといって犯した罪が消えるということにはなりません
人を殺めたという罪は 受けます
ここで懺悔し 罪を償います
驚かれないんですね
私たちがこんな会話を 何回もしましたか？
「控訴しない」は7回「罪を受け入れる」は9回
「初対面ですが 上手くやってくれるでしょう」は・・・
10回目です
全部覚えてるんですね
はい 記憶力がいい方で
明日また同じ会話をしたとしても
ソ・ジェヒョクさんは 潔白です
濡れ衣を着せられて 4年もそこにいるんです
裁判をしないだとか 諦めるとかそんなことは言わないでください
無責任です
無理だとしても 覚えておいてください
あなたの無罪を証明する為だけに 弁護するのではありません
その席にいるべき人が・・・別にいるんです
その人に・・・罪を償わせます
ソ・ジェヒョクさんの弁護士として
私は全てをかけて あなたをそこから出します
だから・・・約束してください
その時まで 絶対に諦めないと
え?
弁護士さん もしかして・・・
私には息子がいましたか?
よく覚えておいてください
忘れた記憶の様に すぐ近くにいるかもしれません
[ 法と秩序の確立 ]
父さん もう少し待っててくれ
俺がそこから出すから
[ 4年前 ]
第1話
あ! 父さん いつ作ったんだ?
卵焼き
しょっぱ過ぎないか?
全然しょっぱくないよ 完璧だ
父さん・・・父さんも食べてみて
完璧だろ?
おい TV局の準備は終わったのか?
準備って? 聞かれたら覚えてるままを答えればいいんだ
このキムチも すごくよく仕上がってるよ
-父さん-うん?
放送局から戻ったら この卵焼きの感謝を込めて
俺がジヌ特製のキムチチゲ久しぶりに実力を発揮するよ 楽しみにしててくれよ
それなら今日は早く仕事を終わらせて 早く戻ってこないとな
約束だぞ 父さん
分かったよ
ほら もっと食え
こんにちは
おっ ジヌが段々男らしくなってきたわね
元から男だよ 女だった時があるって?
どうしたんだよ ブニョクと揃って
昨日店でさ新鮮なサツマイモを見つけたから一袋買っておいたんだ
いつもこんなことを・・・気を使わなくていいのに
蒸してキムチと食べたら・・・ 最高だよ!
分かった 分かったよ
また運動がてら 山に登るのか?
ジョンアが俺が年を取ったって口うるさく言ってきてな
お父さん! 成長した娘のボディーガードをしたいって言ったのはどこの誰よ
おい 美味そうだな
♫ クンジャ クンジャ クンジャラ ククク
♫ 俺の心の中に 愛があるんだ
♫ 別れだって 涙だってあるんだ
起きたのか? 見てみろ
俺のクローゼットの中には 赤いスーツがあるんだ良いだろ？
オッパ オッパ～
今日は一緒にいてくれるって約束したでしょ
そんな約束をお前とした覚えはないぞ
奥さんの所に行くんでしょう?
そんな者はいない 人生は孤独だ誰しも一人で生きてるだろう?
今日は裁判があるから忙しんだ
裁判?
裁判所に行かないといけない
一体どこの検事が背中に龍の刺青が入れてるっていうのよ
俺はな・・・いい人でも 犯罪者でも誰でも・・・その手錠を外す人間だ
[ 弁護士 パク・ドンホ ][ 勝率100％ ]
弁護士?
後で手錠されるようなことがあったら 連絡して来い
ヒョンニム もう少し待ってくださいすぐに行きます
早く帰れよ
オッパ
ドンホが来たか
俺の状況を聞いたか?
ここに来る時に聞きましたクラブで隣の席の奴らと喧嘩になったと?
喧嘩じゃない
気持ちよく酒を飲んでいたら
隣の席の若いやつが うるさく騒いでいたから優しく助言をしてやろうと こんな風に・・・
頭を軽く 撫でたんだ
そしたら全治30週間だといいやがる
俺のスタイルを知ってるだろ?そいつの顔に何の後も残していないのに
それなのに何で全治30週間なんだ?
静かに
静かにするのはそっちだ!
重要なのはそのことじゃないですよ
じゃぁ何なんだ?
ヒョンニムに殴られた奴はよりによってイルホグループの一人息子なんですよ
すぐにイルホ生命の副社長に昇進すると聞きました
あの若造が 保険会社の副社長だと?
ヒョンニムは 財閥の3世に手を出したんですよ
金で解決するなんて 無理ですよ
刑務所に入れると 息まいてますよ
その上担当が タク・ヨンジン検事だそうです
ドンホ 金でも何でも やってみるべきじゃないか?
全く・・・
金は無理ですよ 検察内でも頑固さで有名ですから
じゃぁ女たちはどうだ?
女を嫌いな 男がいるか?
女も効きませんよ 気持ち半分で行けば失敗します
どうしたらいいんだ
ドンホ 前科がつくにしても それなりの罪で入るべきだろ
若造を怒鳴りつけて入るなんて プライドに触る!
若いやつらに示しがつかない!
それに執行猶予期間だろ すぐに処罰されることになる
ヒョンニム 落ち着いてください俺が何と言いましたか？
良い弁護士は 無罪を勝ち取る弁護士で・・・
そうだ
最高の弁護士は 依頼人を法廷に立たせない弁護士です
そうだ
字幕はThe Unforgettable Team @ VIKIでお送りします
[ 愛しの息子 ]
ちゃんとTV局に行けそうか?
うん 今からバスに乗るよ
息子がテレビに出るというのに親として応援にも行けないで
平気だよ 急に仕事が入ったんだろ
そうだな こっちは大変な騒ぎだよ
おいジヌ もう少し電話を高くしてくれうちのハンサムな息子の顔を見たいんだ
父さんったら・・・ 朝も見ただろ
はい これでよく見える?
うわぁ
ジェヒョクさん これを外に置きっぱなしにしたらダメだって言ったでしょう
アジュンマ こんにちは
あぁジヌ 今日のお父さんは忘れっぽいみたいね
私がうっかりしてました すみません
後で電話するな
うわぁ 本当にうちの息子は格好いいな
- グッド!- うん 父さん
格好いいぞ!
あぁ すみません
- ありがとうございます- いいえ
待って! 誰も降りないでそこの生徒も降りないで
オジサン! ドアを閉めてください財布を盗んだ犯人を見つけないと! 早く!
お客様 状況は理解できますが他の乗客が降りることは止めれませんよ
刑事訴訟法 第4条5項
犯罪事件の決定的な証拠がある現場は 人為的な要因で変質することがあるので必ず保存をしないといけない
皆さん面倒だとは思いますが 一時的な容疑者でこのバスは犯罪現場です
おじさん 早く警察に行ってください早く 早く!
早く行きましょう 早く!
早くお願いします!
静かにお願いします 静かに!
解放してくださいよ
それでここに犯人がいると?
はい 確かです
バス内のCCTVには何も見つかりませんでしたが
もしかして 誰か怪しい人でも?
- 怪しい人ですか?- はい
すみません
- ありがとうございます- いえ
学生さん あなたでしょ?
- 俺ですか?- そう あなた
何で俺が? いいえ 違いますよ
絶対そうよ
さっきはわざと私にぶつかってきたんでしょう?
誰がそんな古い手を 使うのかしらね
ここは警察なんだから 諦めて早く財布を返してちょうだい
俺じゃないですってば
絶対そうよ 全部覚えてるわ
覚えてると? あなたの記憶がそんなにいいと?
ええ そんなにいいんです
さっきわざと私にぶつかって 鞄を切って財布を抜いたんでしょう?
じゃぁ ぶつかった時刻は正確に何時何分でしたか?
大体・・・3時10分・・・ 3時20分ね
間違っています
隣にいた人は? 何を着ていましたか?
誰がそんなことを覚えてるっていうの? そうでしょ?
正確な時間は 3時8分
5674番バス ソウル21バ 7202
隣にいた方は 20代後半 身長165㎝以上髪は肩まで
白いヘッドホンをつけて 紺のジャケット
デニムと 黒のブランド物のバッグ・・・
あの頑固な要請ばかりしてるあの女性の隣にいましたよね
はい そうです
全部覚えてるって言ったでしょう隣にいた人さえも覚えてないんですか?
そんな細かいことまで どうやって覚えてるっていうのよ
細かいことが 一番大切なんですよ
あなたを信用しないわ
すぐに信用することになりますよ
俺の記憶から欠けてるものは 何一つありませんから
ここでストップ
字幕はThe Unforgettable Team @ VIKIでお送りします
俺とぶつかった時 バスは郵便局の交差点を過ぎていたところ
俺とぶつかる前から 裂けてましたね
それならバスじゃなくて 別の場所で裂けたということになるが
もしかして バス停？
くたびれたカーキ色のジャンパー ジーパン
ロレックスの時計をはめた奴が犯人
そして バスには乗らず 停めてあった黒色の乗用車で去りました
車のナンバーは 23ソ 9173
- 乗るときにこう言いました- ああ
一時間後に国税庁で会おう
”一時間後 国税庁”
でもどうする？ そんな風に思いついたことをしゃべっても 刑事さんたち...
車のナンバーを照会したところ 盗難車だと分かりました
キム刑事 本当か？
はい 間違いありません
わ〜！ 学生！ すごいな
記憶に間違いないな！
まだ終わっていません
まだ何かあるのか？
一番 重要なこと
犯人は この中にいます
学生さん 作り話をするのなら 前後を合わせないとさっきは...
さっきは俺の記憶が信じられないって言いましたよね
今では信じられる？
とにかく 犯人はこの中にいます
あそこにいますね
スリ前科15犯 オ・ジョンス
俺の記憶は 細かなことまで正確です
[検察]
こんな所でお会いするとは どうぞ乗ってください
今でも富川(プチョン)のソク・ジュイル社長の下にいるんですか？
下 ですか...
ちょっと嫌な言い方されますね 検事さん
いや これは失礼
機会があれば 裁判で会いましょう
悪縁というのは 論争を通して解消できるものですから
お疲れ様です 刑事さん
何を言ってるんだ チワワみたいな顔しやがって
ああ お疲れ
あ〜 疲れた
[掃除中]
タク・ヨンジン検事ソク・ジュイル氏の法廷代理人 パク・ドンホと申します
刑事訴訟 100％勝訴
これまでよく勝率を維持してきてるが どうするかな？
私の勝率が心配なら 検事さんが手助けしてださったら良いんですがね
冗談はここまでにしましょう
イルホ生命のナム・ギュマン常務 誰だか知ってるでしょう？
許してもらおうなんて夢にも考えないことです
どう考えても最低３年は（刑務所で）豆ご飯を食べることになるでしょう
最近は豆ご飯は出ないそうです豆の価格がかなり上がって 白米100%だそうですよ
あんたは... 検事と言葉遊びでもしようってのか？
ところで検事さん
豆ご飯を食べる前に... 釜山で大規模の麻薬取引があります
うまく行けば 一年分の成績は十分にとれるでしょう
１ヶ月前の人事異動では すっかりやられたそうですね
タク検事は実力は最高なのに
ヤクザとのコネがないのが 唯一の欠点じゃないですか
タク検事も 翼を広げませんと
何が望みですか？
うちの顧客 立件猶予処理
タク検事はなかなか返事をくださいませんねズバリ申し上げれば
タク検事のビジョンを見てこの機会に縁を作っておきたいんです
私はこれで またお会いしましょう
[信頼される警察 安全な国]
すごい奴だな
どうやったらあんなに覚えてられる？
ねえ なんで若いのにそんな情がないの？
私があんなに許しを請うたのだったら
許してくれてもいいでしょ
誰のために僕が許さないといけないんですか？
ちょっと 私が悪かったわこういうことも人生にはあるでしょ
成り行きでちょっと誤解しただけなのに...
ちょっと誤解？
僕はカバンを拾ってあげただけなのにそっちが勝手に俺を泥棒扱いしたでしょ
俺が本当に犯人を覚えてなかったら俺は今でも刑事の前で調査を受けてるでしょう
人々に後ろ指を指されながら
今後は よく分かってないのに判断しないでください
誰かの人生がかかっていることなら
そして 法学部生なら更に
何？ 刑事訴訟法 第４条５項？
刑事訴訟法４条は 土地管轄についての内容ですよ
そして ３項までしか無いんですよ
ある男性が泥酔して...
裸で寝ている従妹の家に 塀を乗り越えて入った
従妹が被っていた布団をはいで 胸を触った
この時 女性が起きて
”ちょっと！” と
大声をあげると 男は驚いて逃げ出した
この男の罪名は何だ？
そこ！
私ですか？
その従兄の男性はつまり...悪いことをしたのでしょ
それも 寝ているところをこっそり狙って
当然 刑務所に入れないと！
強姦に失敗していても？
それなら... 強姦未遂罪？
強姦未遂は成立しません
どうして成立しないのよ？塀を越えて 襲いかかったのでしょ 胸も触って
”ちょっと”の声で逃げているので実行の着手自体が否定されており 強姦未遂の成立は不可
従って 住居侵入罪のみ成立されます
量刑は？ 君が言いなさい
住居侵入罪ですから...
住居侵入罪 刑法第319条によると ３年以下の懲役
または500万ウォン以下の罰金です
驚いたな
ところで 私がヤクザとのコネがないのはどうしてお分かりに？
こんな山勘があるから 刑事訴訟100％が可能なんです
これからは こういう情報をトスして差し上げながら盾にもなりますよ
ところで 告訴はどうするつもりだ？ナム・ギュマンのことだ
まあ 考え中です
ナム・ギュマンは金も権力も持っているがたった一つが不足してる
それが何だか分かるか？ 人間性
あれくらい金や権力があれば 家庭教育を受けてマナーが身に染み付いてるんだが
だが あいつはDNAに欠陥があるのか自分の感情のままに動く
それで法務チームに 事故解決担当が別にいるほどだから
頭を下げろって ん？
申し訳ありません
私がパク弁護士の提案をすっと受けた理由は
あいつの喜ぶことをしたくなかった ってのもある
いい手があるのか？
歯がなければ はぐきを使ってでも噛みませんと
私が先ほど言いましたよね 勝率100％それはただ生まれてるんじゃないんですよ
あのヤクザの公訴はどうなってる？
はい ちゃんと進んでいます
おい 俺たちだけのときは堅苦しい言葉使いするなって
会社ではお前が俺の下だけど友達同士で上下がどこにあるよ？ だろ？
ああ
検事は？
ああ 俺たちにピッタリな人が配置された
たぶん ミミズみたいに抜け出せることは絶対ないだろう
- それで終わり？- え？
あ〜 お前はそれで十分だと思ったんだな？ だろ？
おい 車を止めろ
脳があるなら 考えろよ あ？
親友たちが見てる前で 俺が恥ずかしい目にあったろ？
それが刑務所に送るだけで チャラになると思うのか？
も！...申し訳ない... 俺の考えが足りなかった
あのヤクザに子供はいるのか？
娘がひとりいるようだ
刀を上手に使う奴を探してみろ
恐れ多くもナム・ギュンマンに手を出した罰を与えないとな
そこまでやってチャラになるんだ
ああ そのようにする
そして あの件はどうなった？
西村(ソチョン)の別荘は今 準備中だ
ポンチャク（新しい演歌）を上手く歌う女歌手を呼ぶのが一番重要だからな
- 歌手？- 顔が知られてない子で
長くヨーロッパにいたからポンキーなメロディーが聞きたいんだ
おい 出せ タクシーで来いよ
あの狂った奴めが
こりゃ大変だな
ただいま
お！ 帰ったな
フォトグラフィック メモリー写真記憶と言われますよね
さあ それでは今から始めます
3.1415926535 8979323846
- イナ あの子は六法全書丸ごと覚えるわね - 2643383279
あれなら 司法試験は屁でもないだろうね？ でしょ？
お母さんは司法試験が六法全書を書き写せばいいかと思ってんの？
- ちょっと！- 指名手配中の前科15犯 オ某氏が
警察に逮捕されました
逮捕過程では ある高校生の情報が決定的な役割をしたと明らかになり
世間の関心を集めています
警察によれば...
どうした？ 知り合いか？
同じ街に住む 父の友人です
急いで
前回のように 歌何曲か歌うだけでいい
レパートリーは中で決めるしそしてここに来てることは誰にも話してないな？
ええ 誰にも うちの父も知りません
よし
ところで どんな人たちの前で歌うんですか？
知ったらいけない人たちですか？
こっち
字幕はThe Unforgettable Team @ VIKIでお送りします
おい 着替えろ
私...歌だけ歌って帰ります服まで着替えるのはちょっと...
- 嫌だと？- はい
長官の息子 そしてあそこに立ってるのは長く総理をやってた人の息子
あっちは新聞社の社長の息子
一番奥は ただ金持ちの息子
皆が金のスプーンを持って生まれた人間達だ
お前が知ったら震えてリズムも合わせられないかと思ってわざと教えなかったんだ
知らなかった方がよかったですあの...今日はこのまま帰っちゃいけませんか？
- 私は前回と同じかと思って...- ちょっと ちょっと ちょっと
ちょっと待ってよ
おい 今日うまくやりさえすれば一学期の授業料を稼げるとしても？
こんなところで考えすぎちゃダメだよ
- 化粧でもして これはしまって- あの これ...
ちょっと これは持って行って...
スボン ずっとこのままのつもりか？
何を？
片付けろよ！ 酒の味が不味くなるだろ
メンバー以外はさっさと片付けろ
それだと 召使いがいなくなるけど
お前がいるだろ？ どうした？ 俺がやるか？
何を仰います？ 俺がやるよ
- おじさん 帰って- あ はい はい
全員来たか？
ああ カン長官の息子さんからはちょっと遅れると連絡があった
あいつの親父は青瓦台から追い出されてクビになって大分経つのに 長官の息子って
レベルが落ちるから 今後は呼ぶな 歌手は？
準備できました
- この子か？- はい
[父さん]
息子が高校生なんですが ちょうどいい携帯がありますか？
液晶が割れてるのをずっと使ってるんです
数日前もいらっしゃって息子さんの携帯を買っていかれたでしょ
もう３回目ですよ
あ〜 客を見間違えてらっしゃいますね
私じゃないですよ いや〜
どんなのが良いかな？[愛しの息子]
♬ I've been living with a shadow overhead ♬
♬ I've been sleeping with a cloud above my bed ♬
♬ I've been lonely for so long ♬
♬ Trapped in the past, I just can't seem to move on ♬
やめ！
おい
おい 大学祭に来たのか？
ポンチャク！
ポンチャクを知らないのか？
俺はフランス語を聞きすぎて 胸がムカムカするんだよ！
すみません
こういう歌がお好きなのかと思って
おじさん 何してる？
♬ ...オモナ こんなことしないでね ♬
♬ 女の心は 葦なのよ ♬
♬ ダメよ どうしてよ 聞かないで ♬
♬ これ以上 私に望んじゃダメよ ♬
♬ 今日 初めて出会ったあなただけど ♬
♬ 私の愛なのよ ♬
♬ 別れたら 他人になるわ ♬
♬ 知らないふりをするけれど 好きよ ♬
一杯やろう
父さん 何回電話したと思ってるんだよ
電話？ もらってないぞ
父さん 今までどこにいたんだ？ 今どこだよ？
ここは... どこだろ？
お前の携帯を買ったところまでは 覚えてるんだが
父さん 父さん！
落ち着いて 俺が行くから
ちょっと待ってろ ああ
あ！
ちょっと 目を開けて
ちょっと
ああ！
目を開けて
しっかりして
ああ...
さっきまで使えてたのに
- 思い出せない...- 父さん！
ジョンア姉さん！
父さん 父さん
父さん 大丈夫？ 気がついた？
字幕はThe Unforgettable Team @ VIKIでお送りします
失礼します
第一目撃者の方ですね
医師が安静にしなければと言うので
ここでいくつか質問させてください
現場には何故行かれたのですか？
ああ その...
ずっと歩いてたら あそこまで行ったようです
ずっと歩いたって？
現場からお宅までの距離が1.3kmですが
それくらいの距離なら徒歩で18分くらいですが
朝までずっと歩いてたんですか？
はい... 私にも実はよく...
現場に着いた時 ソ・ジェヒョクさんも被害者の隣に倒れていました
それは何故ですか？
正直に答えてください
とても重要なことですから
ちょっと待ってください
取り調べをされてるんじゃないですよね？
参考人取り調べでは強制的に尋問されることは許されていないし
たとえ虚偽の陳述をしても 何の法的罪にもならないと
刑事訴訟法 第221条にあるのに
今 おじさんたちは 容疑者を呼んで陳述を強要してるじゃありませんか
そんなんじゃないから な？
誤解しないように
亡くなったオ・ジョンアさんは知り合いですか？
初めて会った人です
父さん ジョンア姉さんじゃないか
間違いありませんか？
はい 記憶にはない人です
本当に何も思い出せないんです
お役に立てなくて 本当にすみません
顔は覚えているのに 名前が思い出せないときもありますよ
さあ いくつかテストしてみますね
動物の名前を言ってください
ああ はい
ライオン 像 カバ サイ
息子さんですね？
はい
ご自分の名前と 息子さんの名前を言ってください
ソ・ジェヒョク ソ・ジヌ
今度は 反対から言ってみてください
ヌジ・ソ ヒョクジェ・ソ
性暴力を受けたあとに 殺害されたと推定される西村女子大生殺人事件が迷宮に陥りました
報道によると 警察は未だに有力な容疑者さえも見つけられていない状況です
被害者オさんは 学費を稼いで一生懸命に大学へ通っていたことが明らかになり
被害者の家族だけでなく 全国民の恨み声が高まっています
大統領もまた 予定なく検察庁を訪問し
速やかに事件解決するよう検察に指示しました
- 何してる？- これに対し検察長官は 既存人員を全員交代し
事件の迅速な解決を大統領に約束しました
関係者によると 検察・警察の特別捜査チームを編成する予定です
全国民の関心が集中しているだけに 検察・警察とも
事件調査には慎重な姿勢を見せるものと思われます
今回の事件を担当することのになったホン・ムソク検事です
初動捜査は几帳面にやって容疑者まで確保したのに結果がありませんね
森の中だったため CCTVの手がかりもなく
そしてDNAの損傷も大きく国立科学捜査研究院も役に立ちませんでした
読んでください 私が何人か選んでみました
この人たちは 私たちが調べましたが
特に疑わしいところは無かったです
[西村女子大生殺人事件]
ニューフェイスが出ない限り無駄骨です 検事
無駄骨だと？
この事件ですが
大統領が直に長官の部屋を訪れて犯人をすぐ捕まえろと大騒ぎした事件です
私の時間を食いつぶす虫のような奴は刑事でも何でも 全て履き捨てるから
最後のページを見てください
[ソ・ジェヒョク]
ありがとう
それでもまだ 君がジョンアを見つけてくれて
こうして葬式も出来て...ダメな父親に生まれて 苦労ばかりで...
こんな時ほど 気持ちをしっかり持たなければ
まだ 犯人は捕まってないだろ
そいつの顔を見るまでは 絶対に死ねないよ
そうだ ジョンアの恨みも晴らして...
自白を得るまで３日間与えます
ソ・ジェヒョクさん
ソ・ジェヒョクさんをオ・ジョンアさん殺人嫌疑で逮捕します
あなたには弁護士を立てる権利があり不利な陳述は拒否できます 手錠をかけろ
ちょっと ちょっと
ジヌ 心配しなくていい 何かの間違いだよ
父さんはすぐに帰るから 家で待ってろ
- 連れて行け- わかったか？
ちょっと待ってください
何をしてるんですか？
あの ちょっと！ 父さん！
父さん！ ちょっと！
父さん！
父さん
父さん！
パク刑事 サイレンを消せ
どこに行くんですか？
警察署へ行くんじゃないんですか？
速報です 西村女子大生殺人事件の容疑者として逮捕されたソ氏が
犯行事実を全て自白したということです
現在 検察庁にいるキム・ジョンジュ記者につなぎます
- キム・ジョンジュ記者- はい 現在ソウル中央地方検察庁の前に来ています
西村女子大生殺人事件の容疑者であるソ・ジェヒョクが
犯行事実を自白したことに関連し
検察ではまもなく記者会見が行われます
検察側の事件捜査報告内容に国民の関心が集中しています
西村女子大生殺人事件 捜査関連報告をいたします
被疑者ソ・ジェヒョクは オ・ジョンアを強姦及び殺害したと これに関する全ての内容を自白しました
現在 自白書を含めた証拠や証人を確保しましてまもなく公訴状を作成する予定です
ソ・ジェヒョクさんがオ・ジョンアさんの死体発見者として調査を受けたと聞きました 事実ですか？
初動捜査の段階の一つと把握しております
あの人が... 絶対にそんなはずはないのに
お父さん 知ってる人なの？
あそこの上で 息子と二人で暮らしてる
何回か配達にも行ったんだ 本当に純朴な人なんだが
あんなひどい...
ちょっと イナ オ・ジョンアってあの子じゃない？
５年生のときに同じクラスだった子じゃない？
オ・ジョンア...
あの子があのジョンアですって？
あ... こ...これって...どうして？
誰...
誰だ？
どうしたんだよ 父さん 俺だよ
父さん？
どうしたんだよ マジで 俺だよ ジヌ
む... 息子？
息子？
あぁ... 父さん
俺のこと分かる？
泣くなよ 大丈夫だ 悪く思わないで 大丈夫
大丈夫 大丈夫
ジヌ
人殺しソ・ジェヒョクを死刑にしろ！
死刑にしろ！
あら！
学生さん 私のこと覚えてるよね？
人殺し！ 死ね！
父さん...
死刑にしろ！
おい！人殺し！
あそこ！ ソ・ジェヒョクの息子だ！
字幕はThe Unforgettable Team @ VIKIでお送りします
リメンバー
リメンバー息子の戦争
被告人ソ・ジェヒョクを強姦殺人罪で起訴します
- 覚えていません- 殺害の事実自体を覚えてないのではありませんか？
覚えてないだと？ 死刑にしてやる！
弁護士が必要だ 濡れ衣を晴らしてくれる弁護士が
ピザを注文された方！
あの金がないとダメだ
ナム・ギュマン常務ですよね？
ここから突き落としても誰も分からない
父を弁護してください
この金なら証明できますか？ 父の潔白を
長いこと待っただろ？
ソ・ジェヒョク被告人の弁護人です 今日から